宫词 其二十

译文

春天到来的时候，心情烦乱得如同乱麻一般，满眼都是惹人愁恨的姹紫嫣红。皇帝的车驾还没有到来，春天却又快要过去了，东风吹过，海棠花纷纷飘落。

注释

赊（shē）

多、长的意思，这里形容满眼的紫花红花看起来很多。

赏析

这首宫词在文学手法上，首句以‘心绪乱如麻’的比喻直接切入，生动地描绘出宫女内心的烦乱。‘恨紫愁红’运用移情手法，将宫女的愁恨赋予花朵之上，使情感表达更加委婉含蓄。在意境营造方面，通过描写‘满眼赊’的紫与红，以及东风中零落的海棠花，构建出一种繁华而又哀伤的氛围。从情感表达来看，诗中表达了宫女深深的哀怨与惆怅，宫女在大好春光中却因凤驾不来而满心愁绪，体现出宫女对帝王宠幸的期待以及长期被冷落的孤寂。主题思想则反映了宫女在宫廷中的不幸遭遇，对封建宫廷制度下女性的悲惨命运有着深刻的暗示。

速览

《宫词 其二十》是明代诗人江源的作品，主题为宫怨诗、抒情、哀怨、伤春。春来心绪乱如麻，恨紫愁红满眼赊。 凤驾不来春又晚，东风零落海棠花。