宫词 其二十一

译文

白天渐长，金殿里暑气正盛，侍女摇着扇子，午间的梦格外香甜。起身靠着玉石栏杆向外站立，只听到一声风铃响落在前檐。

注释

玉阑干（yù lán gān）

玉石制成的栏杆。阑干在古文中常表示栏杆，如‘瀚海阑干百丈冰’。

风铁（fēng tiě）

即风铃，挂在屋檐下，风吹则相击发声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写。如‘侍女摇风午梦甜’，通过侍女摇扇这一细节勾勒出宫廷生活的场景，生动而具体。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，而是通过描绘宫廷中夏日的生活片段，隐隐透露出一种幽居宫中的闲适与寂寥。在意境营造上，以‘日长’‘暑方炎’描绘出炎热夏日的宫廷景象，营造出一种静谧而略显慵懒的氛围。主题思想上，展现了宫廷生活的一个小侧面，体现出宫廷中人的生活状态，既有闲适的一面，也有在这种环境下内心的寂寥之感。

速览

《宫词 其二十一》是明代诗人江源的作品，主题为宫廷诗、闲适、寂寥、细节描写。日长金殿暑方炎，侍女摇风午梦甜。 起傍玉阑干外立，一声风铁落前檐。