宫词 其二十二

译文

枕着西风听闻大雁哀鸣，新秋凉意渐浓的庭院里独自徘徊。窗前那一片梧桐叶下的月光，曾经照着羊车来过几回呢。

注释

候雁（hòu yàn）

大雁。因其每年秋季南飞，春季北归，守时而来，故称候雁。

羊车（yáng chē）

古代一种装饰精美的车子。这里用晋武帝乘羊车临幸后宫的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘一枕西风候雁哀’通过描写秋风和哀鸣的大雁，以景衬情，奠定了一种凄凉的氛围。‘一枕’这个词用得很精妙，仿佛秋风是可枕之物，生动地写出了秋风的萧瑟之感。次句‘新凉庭院独徘徊’，‘独’字突出了人物的孤独，在新凉的庭院中独自徘徊的形象跃然纸上，情景交融。三句‘窗前一片梧桐月’继续写景，梧桐和月都是古典诗词中代表孤寂、凄凉的意象，进一步烘托出氛围。末句‘曾照羊车几度来’则是用典，羊车是晋代皇帝临幸后宫的典故，这里表达出对往昔恩宠的追忆，又有一种物是人非的惆怅之感。在情感表达上，全诗弥漫着孤独、哀怨和对往昔的追念。在意境营造方面，通过秋风、雁、庭院、梧桐月等意象构建出了一个孤寂、清冷、哀怨的意境。主题思想则是表达宫廷女子的孤独哀怨以及对往昔宠幸的怀念。

速览

《宫词 其二十二》是明代诗人江源的作品，主题为宫怨诗、孤独、哀怨、借景抒情。一枕西风候雁哀，新凉庭院独徘徊。 窗前一片梧桐月，曾照羊车几度来。