宫词 其二十三

译文

听说君王今晚要经过此地，提着灯笼打扫积雪等候君王的车驾。过了一会儿听到宫中太监禀报，竟然是驾临开国元勋赵普的家中了。

注释

鸾（luán）车

古代神仙乘坐的车，这里指皇帝的车驾。

宫监（jiān）

即太监，在宫廷中供役使的被阉割的男子。

元勋（xūn）

首功，大功。亦指为建立新的国家或某朝代立大功的人。这里指赵普为开国元勋。

赏析

这首宫词以独特的视角展现了宫廷中的一个场景。从文学手法上看，运用了叙事的手法，平铺直叙地讲述了宫女们准备迎接君王，最后却得知君王去了赵普家的事情，简单却富有故事性。在情感表达方面，通过宫女们的期待落空，隐隐透出宫女们的无奈与失落，同时也从侧面反映出赵普在君王心中的重要地位。在意境营造上，‘笼灯扫雪’描绘出一幅寒冷雪夜中宫女们忙碌准备的画面，给人一种清冷又略带紧张的感觉。主题思想上，它不仅仅是对这一宫廷事件的记录，更像是对宫廷中人际关系和等级差异的一种微妙呈现，通过宫女与赵普在君王心中不同的地位对比，揭示宫廷生活的复杂与微妙。

速览

《宫词 其二十三》是明代诗人江源的作品，主题为叙事、宫廷、失落、清冷。闻道君王此夜过，笼灯扫雪候鸾车。 须臾听得宫监报，竟幸元勋赵普家。