宫词 其二十九

译文

春天的景色使人沉醉，正睡得香甜，醒来后悠闲漫步逗弄着宜男草。精美的笼子里徒有能学人说话的鸟儿，像栾大那样靠方术骗得五利将军的头衔可不要乱说。

注释

薰人

使人陶醉、沉醉，薰有熏陶、浸染之意。

宜男

宜男草，一种植物，古人认为它有使人多子的作用。

谩有

空有、徒有。谩，这里是徒然、枉然的意思。

五利文成

‘五利’指汉武帝封栾大为五利将军，‘文成’是汉武帝给少翁的封号，他们二人都以方术见宠，后事情败露被杀，这里指代靠欺骗手段获取的名利等。

赏析

这首宫词在意境上描绘出宫廷中春日的慵懒闲适氛围，前两句通过‘春色薰人睡正酣’勾勒出宫女春日贪睡的状态，‘醒来闲步弄宜男’则展现出一种百无聊赖中的闲情，从侧面反映出宫廷生活的单调与寂寞。在写作手法上，先扬后抑，前两句看似平静地描写宫女的日常，后两句则笔锋一转，‘雕笼谩有能言鸟’中的‘谩有’一词，含有一种徒然、空有的意思，借笼子里的能言鸟，暗示宫女如同这鸟儿一样被困在宫中，空有美貌与才华却无法施展。‘五利文成莫浪谈’用栾大靠方术骗得汉武帝的五利将军头衔这一典故，可能暗讽宫廷中存在的一些虚妄之事或者是警告不要轻信一些虚假的东西，同时也加深了诗歌的内涵和历史厚重感。从情感表达来看，既有对宫女生活的同情，也有一种对宫廷中不良现象的讽喻之情。主题思想上，以宫女的视角反映宫廷生活的一个侧面，表达出对宫女境遇的关注以及对宫廷现实的思考。

速览

《宫词 其二十九》是明代诗人江源的作品，主题为宫廷诗、讽喻、闲适、同情宫女。春色薰人睡正酣，醒来闲步弄宜男。 雕笼谩有能言鸟，五利文成莫浪谈。