宫词 其三十一

译文

傍晚卸去残妆取下燕形的发钗，清风将这宫中的街道清扫干净。人们都席地而拜那初升的新月，唯有我独自掀开帘子看那泰阶星。

注释

燕钗（yàn chāi）

一种形如飞燕的发钗，是古代妇女的一种首饰。

天街（tiān jiē）

原指京城中的街道，这里指宫中的街道。

泰阶（tài jiē）

古星座名，即三台。古人认为上台、中台、下台各有两颗星，相比而斜上，如同阶梯，故名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将众人‘席地拜新月’的行为和女主人公‘独开帘看泰阶’进行对比，突出女主人公的孤独与独特。在意境营造方面，前两句描绘出一幅宫中日暮卸妆后的静谧画面，‘清风净洗此天街’一句通过‘清风’‘天街’等意象营造出一种清冷、空旷的氛围。在情感表达上，诗中充满了女主人公的孤独寂寞之感，她与众人的行为不同，独自看星，暗示出她在宫中不与众人同流，也透露出她内心的寂寥与惆怅。从主题思想来看，反映了宫廷女子的生活状态和内心世界，可能暗示出宫廷生活中的等级差异、人际关系的复杂或者女主人公对自由和不同生活的向往。

速览

《宫词 其三十一》是明代诗人江源的作品，主题为宫廷诗、孤独、对比、写景。夕卸残妆落燕钗，清风净洗此天街。 人都席地拜新月，妾独开帘看泰阶。