宫词 其三十二

译文

我是多么幸运赶上了像唐尧虞舜时那样的太平盛世啊，更要庆贺皇上的声威遍布四海。何况边境上的将领都是像卫青、霍去病那样的名将，避免了让我们这些女子嫁给匈奴单于。

注释

唐虞（táng yú）

唐尧与虞舜的并称。二人皆为古代传说中的圣君，这里用来比喻太平盛世。

海隅（hǎi yú）

沿海地区，这里泛指四海之内，指皇帝的声威到达的范围极广。

卫霍（wèi huò）

西汉名将卫青和霍去病的并称，二人在抗击匈奴的战争中屡立战功，这里用来指代英勇善战的将领。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号，这里代指匈奴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘唐虞’指代太平盛世，‘卫霍’指代名将，通过引用历史上的圣君时代和英雄人物来夸赞当时的朝代，使得表达简洁又富有深意。在情感表达方面，诗中充满了对所处朝代的庆幸与自豪之感，以宫中女子的口吻，庆幸自己没有生活在需要用和亲来换取和平的时代。在意境营造上，呈现出一种繁荣、安定的氛围，从宫中女子的视角映射出整个国家的强盛。主题思想围绕着对国家昌盛、军事强大的歌颂，侧面反映出当时民众对国家的信心与自豪。

速览

《宫词 其三十二》是明代诗人江源的作品，主题为歌颂、用典、宫廷、自豪。妾身何幸际唐虞，更贺皇威尽海隅。 况复边庭皆卫霍，免教妾辈嫁单于。