宫词 其三十四

译文

皇上一世为国事忧虑辛劳，我也为此操劳，又听说西域进献奇异的鸟兽。近臣之中谁是像周公姬旦那样的人，再到君王面前赋《旅獒》来劝谏呢？

注释

奇毛

珍奇的鸟兽。

姬公

周公姬旦，西周初期杰出的政治家，以忠诚辅佐君王和善于进谏著称。

旅獒（áo）

《尚书》中的篇名，内容主要是召公劝谏武王不要玩物丧志。这里借指劝谏君主不要因沉迷于珍奇之物而荒废政事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以小见大的手法，通过‘西域进奇毛’这样一个小事件来反映宫廷中的政治生态。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人的忧虑之情，对君主的操劳表示理解同情的同时，又对朝中缺乏像周公那样能直言进谏之人感到担忧。在意境营造上，‘西域进奇毛’勾勒出一种表面上的宫廷繁华新奇景象，但背后却隐藏着复杂的宫廷政治和人心的缺失。主题思想围绕宫廷政治展开，批判了朝中近臣不能像周公一样起到良好的规谏作用，同时也暗示了宫廷中存在的一些不良现象，如只注重奇珍异宝的进献等。

速览

《宫词 其三十四》是明代诗人江源的作品，主题为讽喻、宫廷诗、忧国、政治批判。一世忧勤妾亦劳，更闻西域进奇毛。 近臣谁是姬公辈，复向君前赋旅獒。