宫词 其三十五

译文

深宫里多年都不再佩戴步摇首饰，规劝君王国家多难不要征讨辽东。东南地区的百姓困苦而且财物已经枯竭，西北地区的士兵罢战之后将领也变得骄纵。

注释

永巷（yǒng xiàng）

宫中长巷，是宫女居住的地方。

步摇

古代妇女的一种首饰，取其行步则动摇，故名。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，前两句描绘出宫中女子的行为与劝谏之言，后两句则从国家的东南和西北两个方面阐述国家面临的危机，形成一种空间上的广泛铺陈，以小见大，从宫闱之事引出对国家大事的担忧。在情感表达方面，充满了对国家现状的忧虑之情，宫中女子的劝诫背后是对国家命运的关心，体现出一种深沉的爱国情感。在意境营造上，通过描写宫中之景与国家形势，构建出一种凝重、忧虑的意境。主题思想围绕国家的内忧外患展开，既揭示了战争给国家带来的经济压力和军事隐患，又暗示了宫廷与国家命运息息相关。

速览

《宫词 其三十五》是明代诗人江源的作品，主题为忧国、叙事、写实、内忧外患。永巷频年脱步摇，劝王多难莫征辽。 东南民困财仍竭，西北兵罢将亦骄。