宫词 其三十六

译文

十六岁的美貌女子侍奉着皇上，有幸在太平盛世亲身见到这样如同尧帝时的景象。和风细雨的好天气让皇上龙颜大悦，可还是召集朝廷大臣多次进谏奏章。

注释

蛾眉（é méi）

本指蚕蛾弯曲而细长的触须，常用来比喻女子美丽的眉毛，这里指代美貌的女子。

陶唐（táo táng）

传说中的远古部落名，尧为其领袖，这里指代太平盛世，有以尧时的盛世来类比当下的意味。

五风十雨（wǔ fēng shí yǔ）

五天刮一次风，十天下一次雨，形容风调雨顺。

天颜（tiān yán）

指天子的容颜，常用来代指皇上。

谏章（jiàn zhāng）

向皇帝进谏的奏章。

赏析

这首宫词意境上描绘出宫廷中的日常情景，展现出一幅太平盛世宫廷的画面。在写作手法方面，前两句运用了借古喻今的手法，‘陶唐’指代太平盛世，将当下的太平与古时尧帝时的盛世相类比。后两句通过描写天气的美好，‘五风十雨’本是祥瑞之象，皇上本应十分愉悦，但后面‘犹召廷臣累谏章’则是一种反转，形成一种矛盾冲突，以此来表现宫廷治理并非只沉浸于表面的祥瑞，还重视大臣的谏言，暗示宫廷治理的谨慎态度。情感表达上，既有对太平盛世的呈现与肯定，又透露出宫廷中存在一定秩序和对朝政积极治理的一种态度。主题思想围绕着宫廷生活、太平盛世和宫廷治理等方面展开。

速览

《宫词 其三十六》是明代诗人江源的作品，主题为宫廷诗、太平盛世、借古喻今、宫廷治理。二八蛾眉侍上皇，太平亲见此陶唐。 五风十雨天颜喜，犹召廷臣累谏章。