宫词 其三十七

译文

风雨交加时在深宫就闭门不出，思索起当下的事情千头万绪。只怕那朝阳殿上没有凤凰鸣叫（喻指没有贤才），而不是君王轻视谏官。

注释

杜门

闭门。《史记·陈丞相世家》：‘陵怒，谢疾免，杜门竟不朝请。’表示不与外界交往。

鸣凤

凤凰鸣叫，常用来比喻贤才。《诗经·大雅·卷阿》：‘凤皇鸣矣，于彼高冈。’

赏析

从文学手法上看，首句‘风雨深宫即杜门’描绘出一种风雨笼罩下深宫的闭锁氛围，为全诗奠定了一种压抑的基调，这是环境描写，起到烘托气氛的作用。‘寻思时事百千端’直接表达出诗中人对时事的思虑繁多，‘百千端’三个字夸张地写出事情的复杂。三四句运用典故，‘朝阳鸣凤’象征贤才，这两句委婉地表达出并非君主不重视谏官，而是缺少贤才的观点，通过这种转折性的表达，深化了主题。在情感表达方面，诗中蕴含着对时事的担忧以及对朝廷人才状况的隐忧。在意境营造上，风雨中的深宫和缺少鸣凤的朝阳殿，营造出一种沉闷、寂寥且令人不安的意境。主题思想上，这首诗反映了宫廷中对人才的关注以及对时事的不安情绪。

速览

《宫词 其三十七》是明代诗人江源的作品，主题为宫廷诗、忧国、用典、抒情。风雨深宫即杜门，寻思时事百千端。 朝阳只恐无鸣凤，不是君王薄谏官。