宫词 其三十八

译文

君王的恩宠自然像天空一样广阔无垠，而我的命运生来就如同树叶般轻微。暑热过去寒冷来临，容颜也随之改变，只能徒然地在纨扇上题诗寄托幽深的情思。

注释

谩（mán）

徒，空。在这里表示宫女只能徒然地在纨扇上题诗，她的幽情也无法被真正理解。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，将‘君恩’的广阔与‘妾命’的轻微进行鲜明对比，突出宫女地位的低下和命运的无奈。情感表达上，诗中充满了宫女对自身命运的哀怨之情，她深知君恩无常，自己如同轻叶般无力把控命运。在意境营造方面，‘暑去寒来’描绘出时光的流转，暗示宫女在宫中漫长的等待与煎熬，随着岁月流逝容颜改变，更添凄凉之感。主题思想围绕着宫女的哀怨命运展开，反映出封建宫廷制度下宫女的悲惨遭遇。

速览

《宫词 其三十八》是明代诗人江源的作品，主题为宫怨、对比、哀怨、命运。君恩自是如天阔，妾命生来似叶轻。 暑去寒来颜色改，谩题纨扇寄幽情。