宫词 其三十九

译文

荡完秋千后鬓发低垂，整个春天心里的事情都不如意。洁白的肌肤近来不知不觉地消瘦，只好请宦官去唤来女医。

注释

蹴（cù）

踢、踏，这里指荡秋千的动作。如《史记·扁鹊仓公列传》中有‘处后蹴鞠’。

差池（cī chí）

原为参差不齐，这里指不如意、有差错。

浑（hún）

简直、几乎。表示程度。

倩（qìng）

请、央求。

中官（zhōng guān）

宦官。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物蹴罢秋千后的鬓发垂落的状态，是细节描写，生动地勾勒出女子的慵懒神态。‘一春心事竟差池’运用了含蓄的抒情手法，‘差池’表达出心事的不顺，委婉地传递出女主人公内心的愁闷。‘玉肌近日浑偷瘦’中‘偷瘦’一词用得精妙，将身体消瘦这种悄然的变化拟人化，仿佛是被悄悄偷走了一样，很有画面感。在情感表达方面，全诗表达了宫中女子那种孤独、忧愁、无奈的情感。女主人公或许是因为在宫中寂寞的生活，又或者是有难以言说的感情之事而心事重重，进而身体消瘦。在意境营造上，通过描写蹴秋千、鬓脚垂、玉肌瘦等画面，营造出一种略带哀伤、冷清的宫中女子生活的意境。主题思想围绕着宫中女子的生活状态和内心情感展开，反映出她们在宫廷这个特殊环境中的苦闷与无奈。

速览

《宫词 其三十九》是明代诗人江源的作品，主题为宫怨诗、写人、抒情、孤独。蹴罢秋千鬓脚垂，一春心事竟差池。 玉肌近日浑偷瘦，倩得中官唤女医。