宫词 其四十

译文

宫女们白发苍苍仍在宫中徘徊，一起谈论着先朝的诸多事情。还记得相公杨绾在世的时候，天下太平，百姓安乐，就好像贞观年间一样。

注释

宫娃（gōng wá）

宫女。娃，古时对女子的称呼。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留的意思。

相公（xiàng gōng）

古代对宰相的尊称。

民物（mín wù）

泛指人民、万物。

真观（zhēn guān）

应是‘贞观’，唐太宗李世民的年号，‘贞观之治’是唐朝的盛世。这里可能是诗人为了与‘先朝事’相呼应，以表对那个时期的怀念。

赏析

这首宫词从文学手法上看，通过宫娃的视角展开叙述，以小见大，用宫娃的回忆来反映朝代的兴衰。在情感表达方面，字里行间透露出对往昔盛世的怀念。在意境营造上，描绘出白发宫娃闲话先朝的画面，充满了沧桑感。主题思想围绕着对过去太平盛世的追念，借宫娃之口表达对杨绾所处时代的向往。诗人巧妙地选取宫娃这一特殊群体，她们常年身处宫中，见证了朝代的变迁，她们的回忆具有一定的代表性。从简洁的话语中，读者能感受到当时人们对太平盛世的珍视，以及今不如昔的感慨。

速览

《宫词 其四十》是明代诗人江源的作品，主题为怀旧、宫女、盛世、以小见大。宫娃白发两盘桓，共说先朝事几般。 记得相公杨绾在，太平民物似真观。