宫词 其四十二

译文

自己知道我的容貌和往昔已经大不相同，并不是您的心中有了喜爱或者厌恶之情。还回想起当年受到的恩宠比别人多出许多，在内园里我曾经亲自与您同乘一辆车辇。

注释

殊

不同，这里指容貌与过去不同。《说文解字》：‘殊，死也。从歺朱声。汉令曰：蛮夷长有罪，当殊之。’在诗中为形容词，表示差异。

恩幸

指帝王对后妃、臣下的宠爱。如《后汉书·贾复传》：‘ 复为人刚毅方直，多大节，既还私第，阖门养威重。朱祜等荐复宜为宰相，帝方以吏事责三公，故功臣并不用，是时，列侯唯高密、固始、胶东三侯与公卿参议国家大事，恩幸甚渥。’在诗中表示宫妃曾经得到的帝王宠爱。

内园

皇宫内的园林。古代皇宫中常设有园林供帝王游玩休憩，如唐代的大明宫就有内园。这里作为曾经恩幸场景的发生地。

同辇

与帝王同乘一辆车辇，这是一种极大的恩宠象征。辇，原指古时用人拉或推的车，秦汉后特指君后所乘的车。如‘班姬辞辇’的典故，讲的是汉成帝想要与班婕妤同辇出游，班婕妤拒绝并以古代贤君为例，劝诫成帝，反映出同辇是一种特殊的恩宠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。诗人直接表达出自己对自身境遇变化的看法，不隐晦不曲折。在情感表达方面，诗中充满了哀怨和惆怅。女主人公深知容颜变化并非君心改变的原因，但还是抑制不住地诉说往昔的恩幸，流露出对过去受宠时光的怀念以及如今失宠的哀怨。在意境上，通过‘内园同辇’这一回忆中的场景，营造出一种往昔繁华而如今落寞的对比氛围。主题思想围绕着宫妃失宠后的哀怨展开，深刻地反映出宫廷女子在封建制度下命运不由自主，只能任凭君主的恩宠左右的悲惨境遇。

速览

《宫词 其四十二》是明代诗人江源的作品，主题为宫怨诗、失宠、哀怨、直抒胸臆。自知妾貌殊今昔，不是君心有爱憎。 尚想年时恩幸倍，内园同辇妾亲曾。