宫词 其四十七

译文

回忆往昔美丽的容颜进入汉宫之中，曾经拿着弦乐器侍奉皇帝。如今却被抛弃在长门宫里，在细雨和寒灯相伴下听着夜里的虫鸣声哭泣。

注释

朱颜

红润美好的容颜，常用来指代年轻美丽的女子。

重瞳（chóng tóng）

这里指皇帝，传说舜的眼睛有两个瞳子，后世常以重瞳代指圣君或帝王。

长门

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方，后泛指冷宫。

赏析

这首宫词运用了对比的写作手法。前两句追忆往昔侍奉皇帝的情景，‘朱颜’描绘出女子的美貌，‘弦管侍重瞳’写出女子曾经的受宠状态。后两句则将画面切换到当下被抛掷长门的凄惨境地，‘细雨寒灯泣夜虫’营造出一种孤寂、凄凉的意境。通过往昔的荣耀与如今的冷落对比，深刻地表达了宫妃失宠后的哀怨、悲戚之情。在主题思想上，反映了封建宫廷中女性的悲惨命运，她们的命运完全取决于帝王的喜好，一旦失宠就只能在寂寞痛苦中度过余生。从文学价值上看，短短四句诗，却将宫妃的一生起伏简洁而生动地展现出来，以小见大，具有很强的感染力。

速览

《宫词 其四十七》是明代诗人江源的作品，主题为宫怨诗、失宠、对比、凄凉。忆昨朱颜入汉宫，曾将弦管侍重瞳。 如今抛掷长门里，细雨寒灯泣夜虫。