宫词 其五十

译文

回忆起当年十四岁的时候，进入金宫一日便感觉岁月漫长。我原本是杭州的女子，曾经把饼金托付给宫中的宦官。

注释

二七春

即十四岁，古时女子常以数字来表示年龄，二七即二乘以七。

金宫

指皇宫，以‘金’来修饰，显示皇宫的华丽、尊贵。

妾身

古代女子对自己的谦称。

元是

原本是，‘元’有本来、原来的意思。

中官

这里指宦官，在宫中任职的太监。

饼金

饼状的金块。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式。首句点明回忆起始，‘年时二七春’直接写出入宫时的年龄，简单直白却能迅速将读者带入情境。在情感表达方面，字里行间透露出宫女对往昔生活的怀念以及身处宫廷的幽闷之感。‘金宫一日岁华深’通过对比，外面的世界一年一年正常流逝，而在金宫之中，仅仅一日却感觉岁月漫长，深刻地表达出宫女在宫廷中煎熬的心情。在意境营造上，给人一种压抑、沉闷的感觉，狭小的宫廷空间与宫女自由被限制的形象呼之欲出。主题思想上，主要反映了宫女的哀怨与对自由往昔的追忆，侧面揭示了宫廷生活对人性的压抑。

速览

《宫词 其五十》是明代诗人江源的作品，主题为宫怨诗、直叙、怀旧、幽闷。忆得年时二七春，金宫一日岁华深。 妾身元是杭州女，曾把中官寄饼金。