宫词 其五十一

译文

在深宫中一顿饭都在为主上分忧，秋风起的时节就进献上制作精良的皮裘。可是为什么近来那些受到皇帝恩宠的人，姐姐被封为秦夫人，弟弟也被拜为侯爵呢？

注释

功裘（gōng qiú）

古代天子赐给卿大夫穿的一种皮袄，做工精良，这里表示精心制作进献给君主的皮裘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一位忠心于君主、尽职于宫中事务的人物形象，在深宫中时刻心系君主，按时进献物品。后两句则突然一转，将焦点放到那些承恩者身上，通过描写他们凭借恩宠姐弟都获得高官厚禄，与前面尽职之人形成鲜明对比，突出了宫廷中赏罚不公的现象。在情感表达方面，诗中蕴含着对不公平现象的不满与讽刺之情。诗人对那些在宫中尽职之人表示同情，而对靠恩宠获取地位的人表达出不屑和批判。在意境营造上，深宫、秋风等景象勾勒出宫廷环境的幽深和清冷，也暗示着宫廷内部关系的复杂和冰冷。主题思想围绕宫廷中恩宠分配的不合理展开，反映出宫廷生活背后隐藏的黑暗面。

速览

《宫词 其五十一》是明代诗人江源的作品，主题为宫怨诗、讽刺、对比、宫廷生活。一饭深宫为主忧，秋风时节献功裘。 如何近日承恩者，阿姊封秦弟拜侯。