宫词 其五十三

译文

小小的宫殿里寒气消散又看到春天来临，宫内园子里的花和柳颜色十分均匀。君王的恩情也有像阳光和暖般的心意，又何必怨恨在宫中未被宠幸的人呢。

注释

幸（xìng）

封建时代指帝王亲临，如幸临、幸臣等。这里‘未幸人’指未被君王宠幸的人。

赏析

这首宫词在文学手法上较为平实直白，以小见大。从描写小殿和内园的春景入手，‘寒消又见春’‘花柳色匀匀’，简单几笔勾勒出春天到来时宫中的景象，营造出一种充满生机的意境。在情感表达上，看似平静地叙述君王之恩如同春天的阳和之意，实则隐隐表达出宫中未幸之人复杂的情感。她们虽能感受到君王之恩的存在，却又因未被宠幸而有淡淡的哀怨，但这种哀怨又被压抑着。主题思想上，反映了宫廷生活中被边缘化的群体的心理状态，揭示了宫廷内部复杂的人际关系和情感纠葛。整体格调较为含蓄，通过景物描写和委婉的情感抒发来表达主题。

速览

《宫词 其五十三》是明代诗人江源的作品，主题为宫怨、写景、含蓄、宫廷生活。小殿寒消又见春，内园花柳色匀匀。 君恩亦有阳和意，何恨宫中未幸人。