宫词 其五十四

译文

懒得将双鬟梳成乌黑的发髻，北风呼啸，把衾枕用香料浓浓地熏烤。皇上把辟寒金赐给了昭阳殿的女子，可愿意把剩下的恩宠分给我半分呢？

注释

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的两个环形发髻。

绿云（lǜ yún）

这里用来比喻女子乌黑浓密的头发。

辟寒金（bì hán jīn）

相传是一种能抵御寒冷的金饰，这里代指皇上的赏赐，是一种珍贵的恩宠象征，有典故出处，传说三国魏明帝时，昆明国进贡嗽金鸟，鸟吐金屑如粟。宫人争以鸟吐之金为钗珥，谓之辟寒金。

昭阳（zhāo yáng）

昭阳殿，是汉成帝宠妃赵合德的寝宫，这里指代得宠的后宫女子居住之处。

赏析

这首宫词在文学手法上，通过叙事来抒情。首句‘懒把双鬟绾绿云’，以宫女慵懒的梳妆动作开篇，从细节处入手，生动地刻画了宫女百无聊赖的状态。‘北风衾枕且浓薰’则进一步描绘宫女在北风凛冽时，熏烤衾枕的行为，烘托出一种孤寂清冷的氛围。从情感表达来看，诗中充满了宫女对失宠的哀怨与不甘。她看着昭阳殿的女子得到皇上的辟寒金，内心渴望能分得哪怕半分的恩宠，深刻地表现出宫女在深宫中对君恩的渴望以及失宠后的落寞。在意境营造上，北风、衾枕、浓薰等意象构建出一个寒冷又寂寞的宫廷环境。主题思想围绕着宫廷女子争宠这一宫廷生活的常见主题，揭示了宫廷中女性地位的不平等以及她们对帝王恩宠的依赖，反映出封建宫廷制度对女性的压抑。

速览

《宫词 其五十四》是明代诗人江源的作品，主题为宫怨诗、失宠、孤寂、宫廷生活。懒把双鬟绾绿云，北风衾枕且浓薰。 辟寒金赐昭阳女，肯许馀恩妾半分。