夜泊扬州次伍子和韵

译文

傍晚呼喊船夫将船停靠在江边沙滩，追念古代、思念家乡哪有尽头。不知哪一年才能重新拄着拐杖翻越山岭，隋朝的宫殿已无处探寻它往昔的繁华。船帆桅杆在水乡纵横三千里，灯火映照的亭台楼阁有几万家。暗自叹息自己没有才能不像张骞，多年来频繁地在海上泛舟如同乘坐木筏。

注释

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

杖屦（zhàng jù）

拐杖与鞋子，这里代指登山或者出行。

博望

这里指博望侯张骞，他曾出使西域，被视为有才能、有壮举之人。

槎（chá）

木筏。

赏析

这首诗首联点明夜泊扬州的情境以及自己怀古思乡之情的无尽。‘晚呼舟子泊江沙’直接叙述泊船之事，简单而直接，‘怀古思乡讵有涯’直抒胸臆，奠定全诗的情感基调。颔联通过‘越岭’‘隋宫’的今昔对比，运用联想的手法，写出岁月变迁，曾经的繁华已逝，只留下对往昔的追念，表现出一种历史的沧桑感和对世事无常的感慨。颈联描绘扬州的景象，‘帆樯水国三千里，灯火楼台几万家’对仗工整，视野开阔，展现出扬州水乡的繁华热闹，船帆众多、灯火辉煌，勾勒出一幅宏大而繁荣的画面，与颔联的今昔对比相呼应，在繁华的现实景象中更凸显出对历史消逝的叹惋。尾联以‘自叹不才非博望’自谦，把自己比作不是像张骞（博望侯）那样有才能的人，只能年复一年在海上漂泊，流露出一种壮志未酬、仕途不顺的无奈与失落之情。整首诗虚实结合，既有眼前扬州的实景描写，又有对历史的回顾与联想；情感表达丰富，怀古、思乡、叹己等多种情感交织。

速览

《夜泊扬州次伍子和韵》是明代诗人江源的作品，主题为怀古、思乡、叹己、夜景。晚呼舟子泊江沙，怀古思乡讵有涯。 越岭何年还杖屦，隋宫无处问繁华。 帆樯水国三千里，灯火楼台几万家。 自叹不才非博望，…