次邵汝学韵谢顾总戎

译文

竹箱里的兵书被白色的丝带捆束着，将军有幸正处于太平安定的时期。整日里以投壶之戏招待宾客，不知道哪一年才能实现心中的梦想。城中到处是弦管之声，男女欢乐，宝剑出鞘能吓走妖魔鬼怪。用干粮糕点赠送我真是深具德行，谁说尊崇儒术不在这些事情里呢。

注释

箧（qiè）

小箱子，一般指书箱。

束素丝

被白色的丝绳捆束，这里指兵书被闲置起来，素丝有闲置、不用的暗示。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

推谷

有推许、推荐之意，这里指将军的志向、抱负。

糗糍（qiǔ cí）

干粮、糕点之类的食物。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘箧里兵书束素丝’这一细节描写，暗示出将军虽有兵书但处于太平之时无用武之地，形成一种今昔对比。颔联‘投壶尽日延宾客’描写将军的日常活动，以投壶待客来表现和平时期将军的生活状态，‘推谷何年惬梦思’则又含蓄地表达出将军心中或许还有未竟的抱负。颈联‘弦管满城欢士女，芙蓉开匣走妖魑’描绘出城中欢乐的景象，士女欢乐，同时以‘芙蓉开匣走妖魑’这种带有奇幻色彩的表述侧面烘托出将军宝剑的威力，从侧面表现将军的英武，也丰富了诗歌的意境。在情感表达方面，诗人对将军处于太平盛世的状态有所描写，有对这种和平景象的展现，同时也有对将军赠予自己糗糍这种行为的感激之情，也暗示出将军有崇儒的品德。整首诗意境开阔，既有对和平生活的描绘，又有对将军的描写，主题思想上表达了对和平的歌颂，对将军的尊敬和感激，同时也涉及到对崇儒这一观念的传达。

速览

《次邵汝学韵谢顾总戎》是明代诗人江源的作品，主题为和平颂、将军赞、感恩情、崇儒意。箧里兵书束素丝，将军幸际太平时。 投壶尽日延宾客，推谷何年惬梦思。 弦管满城欢士女，芙蓉开匣走妖魑。 糗糍惠我深将德，…