诸葛孔明祠二首 其二

译文

三代（夏、商、周）遗留下来的贤才只有诸葛孔明先生您啊，在草庐中初次相逢便认定刘备是真命之主。全心全意地奉献自己而不辜负刘备的三次拜访，讨伐贼寇（曹魏）之前先呈上两篇奏疏。只是遗憾（刘备）吞并东吴从而造成了间隙（吴蜀联盟破裂），并不是在夺取益州（四川一带）时不够从容。不要用功业来论定成功还是失败，（诸葛亮）仍然得以千年传承汉朝的正统。

注释

遗才

遗留下来的贤才。这里指诸葛亮具有夏、商、周三代贤才般的品德和才能。

倾盖

原指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。这里形容诸葛亮与刘备初次见面就一见如故，关系亲密，如同旧交。

委身

将自己托付给某人。这里表示诸葛亮全心全意为刘备效力。

间隙

感情上的裂痕、隔阂。这里指刘备伐吴导致吴蜀联盟产生裂痕。

绍汉宗

绍，继承。汉宗，汉朝的正统。指诸葛亮在延续汉朝正统方面有着重要意义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联叙事，讲述诸葛亮是三代遗才，且在草庐中就识别出明主刘备，‘倾盖’这一词语形象地描绘出他们一见如故的情景。颔联继续叙事，提到他不负刘备三顾之恩，还在讨贼前先有两封奏疏，体现出诸葛亮的忠诚与智慧。颈联则开始议论，指出刘备伐吴造成了吴蜀联盟的间隙是一大遗憾，同时为诸葛亮在取益州一事上做辩解，认为并非不从容。尾联也是议论，强调不要单纯以功业成败来论诸葛亮，因为他传承汉宗的功绩千年不朽。在情感表达方面，诗人对诸葛亮充满崇敬之情，通过对诸葛亮一生主要事迹的叙述和议论，表达出对他的敬仰、惋惜和肯定。在意境营造上，诗人通过回顾诸葛亮的生平大事，营造出一种深沉的历史感和敬仰的氛围。主题思想围绕对诸葛亮的评价展开，体现出不以成败论英雄的观点，强调诸葛亮在传承汉朝正统方面的巨大意义。

速览

《诸葛孔明祠二首 其二》是明代诗人江源的作品，主题为咏史、崇敬、叙事议论、三国人物。三代遗才独有公，草庐倾盖识真龙。 委身不负君三顾，讨贼先陈疏两封。 独恨吞吴成间隙，非于取益未从容。 莫将功业论成败，…