夏日省中即事
绿槐风细乳鸦飞，坐看砖阶树影移。
性懒最宜公事少，日长谁促簿书期。
二毛敢谓淹郎署，十载深知负宠私。
纸帐梨床饶午睡，起来三复伐檀诗。
性懒最宜公事少，日长谁促簿书期。
二毛敢谓淹郎署，十载深知负宠私。
纸帐梨床饶午睡，起来三复伐檀诗。
译文
绿槐树上微风轻拂，小乌鸦在飞动，闲坐着看砖砌台阶上树影慢慢移动。生性慵懒最适合公事稀少，夏日天长谁会催促处理文书的期限呢。头发斑白怎敢说长久淹留郎官的官署，十年来深深知道辜负了皇上的恩宠。在纸帐梨木床上午睡很是惬意，起来后多次吟诵《伐檀》这首诗。
注释
- 乳鸦（rǔ yā）
- 幼鸦。这里用来描绘出一种充满生机的夏日景象。
- 二毛（èr máo）
- 指头发斑白，常用以形容人渐老。出自《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’
- 淹（yān）
- 停留，迟延。在这里表示长久地滞留在郎署这个官职上。
- 薄书（bù shū）
- 官署中的文书簿册。此词表明主人公的为官事务。
- 宠私（chǒng sī）
- 皇帝的恩宠。体现出主人公对皇帝恩宠的愧疚辜负之情。
- 纸帐（zhǐ zhàng）
- 纸制的帐子。多为文人雅士所用，描绘出一种闲适的生活状态。
- 伐檀（fá tán）
- 《诗经》中的一篇。主人公反复吟诵此诗，可能有以诗中之意自省自身的意思。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写绿槐、微风、乳鸦、砖阶树影等自然景象，以细腻的笔触勾勒出一幅夏日省中的静谧画面，是典型的借景抒情手法。颔联‘性懒最宜公事少，日长谁促簿书期’直接表达自己慵懒且希望公事少的想法，在结构上承接上联的闲适氛围，同时为下文情感的进一步抒发做铺垫。颈联‘二毛敢谓淹郎署，十载深知负宠私’则笔锋一转，从慵懒闲适的情绪中生出一种愧疚感，头发斑白却还淹留在郎署，多年来辜负了皇帝的恩宠，这里有自嘲和自悔的情绪在其中。尾联‘纸帐梨床饶午睡，起来三复伐檀诗’又回到当下的生活场景，午睡之后反复吟诵《伐檀》诗，一方面暗示自己虽慵懒但仍有自省之意，可能借《伐檀》诗表达对自身尸位素餐的一种反思；另一方面也营造出一种闲适而又略带惆怅的意境。全诗情感表达丰富而有层次，从闲适到愧疚再到自省，主题思想围绕着省中的生活、自身的为官状态以及内心的复杂情感展开，意境在静谧中带有淡淡的惆怅。
速览
《夏日省中即事》是明代诗人江源的作品，主题为闲适、自省、写景、惆怅。绿槐风细乳鸦飞，坐看砖阶树影移。 性懒最宜公事少，日长谁促簿书期。 二毛敢谓淹郎署，十载深知负宠私。 纸帐梨床饶午睡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品