送梁惟敬省兄还五羊

译文

江南的游子要回乡探望兄长，此时正值长安的二月时节。潞河上的冰已融化，春水宽阔，在燕市告别寒冷，阳光也变得舒缓。在孤舟的夜雨中会梦到彭城，那千里晴云下是对瘴海（岭南）的思念。送别之时何必折下杨柳，我为君再三吟诵《渭城曲》。

注释

泮（pàn）

融解，分散。这里‘冰泮’指冰融化。

潞河

是北运河的一段，这里点明地点，是友人归乡途中的一处地方。

燕市

指燕京，即现在的北京地区，也是点明友人出发地的相关地名。

瘴海

指南方有瘴气的海域，古时岭南地区多瘴气，这里指代友人兄长所在的五羊地区，表达对那片区域的一种想象与牵挂。

折杨柳

古人离别时有折柳相送的习俗，‘柳’与‘留’谐音，表达挽留不舍之情，是送别诗中常见的意象。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘不同的地域景象来构建出一种时空交错之感。前两联描绘出北方二月的景象，潞河冰泮、燕市寒辞，给人一种冬去春来的清新感，既有开阔的春水画面，又有对寒冷退去的细微感知。颈联则从北地一下跳跃到南方，孤舟夜雨的彭城梦与千里晴云下的瘴海思，虚实结合，彭城梦是旅途中可能的思念之情的入梦，而瘴海思则是对兄长目的地五羊（岭南地区，古时多瘴气）的想象与牵挂，意境深远。

在写作手法上，首联点明事件主题，直接叙述梁惟敬省兄归乡之事以及时间地点。颔联通过描写潞河和燕市的春景来渲染离别的氛围，以景衬情。颈联对仗工整，“孤舟”对“千里”，“夜雨”对“晴云”，“彭城梦”对“瘴海思”，在一南一北的空间转换中强化了情感的深度与广度。尾联巧用典故，‘折杨柳’是送别常见的意象，‘渭城诗’即王维的《送元二使安西》也是送别诗的经典，诗人说不必折柳，直接诵诗，以一种独特的方式表达送别之情，委婉而富有韵味。

从情感表达来看，全诗围绕送别展开，既有对友人归乡的羡慕，又有送别时的不舍与牵挂。对北方春景的描写中融入了淡淡的送别愁绪，在对友人行程的想象中（彭城梦、瘴海思）则充满了关切与祝愿。

主题思想上，主要表达了送别友人回乡省兄的复杂情感，通过一路的景色描写与想象，展现了离别的伤感、对友人行程的关注以及深厚的友情。

速览

《送梁惟敬省兄还五羊》是明代诗人江源的作品，主题为送别诗、借景抒情、时空交错、友情。江南客子省兄归，正值长安二月时。 冰泮潞河春水阔，寒辞燕市日光迟。 孤舟夜雨彭城梦，千里晴云瘴海思。 相送何须折杨柳，…