挽懒斋处士

译文

活着时俯仰之间没有惭愧之处是非常好的，在山中与泉石相伴直到身体衰老。年龄超过七十岁已经很满足，儿子也是英武不凡不需要挂怀。芳草池边美好的春梦短暂，少微星在天上光辉被掩埋（比喻人去世）。在高年硕德者的聚会中结成诗社，但是如今在唱和中少了懒斋先生。

注释

懒斋

应是这位处士的号，用于称呼其人。

处士

古时称有德才而隐居不愿做官的人。

形骸（xíng hái）

人的形体、躯壳。

少微（shào wēi）

星名，也常用来比喻处士、隐士等。

耆英（qí yīng）

高年硕德者之称。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点出人物的品质与生活状态，‘俯仰无惭’是对懒斋处士高洁品质的概括，‘山中泉石老形骸’描绘出他寄情山水、恬然自适的生活。颔联进一步从年龄和家庭的角度补充，‘年逾七十颇称意’写出他对自己的人生状态较为满意，‘儿亦英奇不挂怀’体现他对儿子成才的放心，使人物形象更加立体。颈联‘芳草池边春梦短，少微天上夜光埋’运用比喻和象征的手法，以‘春梦短’暗示生命的短暂，‘夜光埋’暗指懒斋处士的离世，营造出一种惋惜、惆怅的意境。尾联‘耆英会里盟诗社，唱和于今少懒斋’，通过今昔对比，强调懒斋处士去世后的缺失，表达出对他的深切怀念之情。整首诗主题明确，通过对懒斋处士的生平、品质、去世的描写，表达出对他的敬重与怀念。

速览

《挽懒斋处士》是明代诗人江源的作品，主题为悼念、人物赞、山水寄情、暮年感怀。俯仰无惭乃大佳，山中泉石老形骸。 年逾七十颇称意，儿亦英奇不挂怀。 芳草池边春梦短，少微天上夜光埋。 耆英会里盟诗社，…