宿玉山布政分司值雨言怀

译文

布政分司的夜晚寂静无声，微省之处清冷安宁。北风凛冽如刀割一般，穿透了窗纱。寒雨中慈乌绕着树木啼叫，童子挑着灯盏，灯花在夜里落下。在这玉山怀抱之中的寒夜里，更漏的声音显得悠长，邯郸梦的枕上温暖，而羁旅之人的魂魄却难以安定。可怜那贾岛太过忘情，竟然把他乡当作自己的家乡了。

注释

慈乌（cí wū）

一种鸟类，相传此鸟能反哺其母，常被视为孝鸟。

更漏（gēng lòu）

古时夜间计时的器具，这里代指时间。

旅魂（lǚ hún）

旅人的心境、情绪，这里指羁旅之人的灵魂。

赊（shē）

这里表示遥远、渺茫的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围，通过描写寒夜中的场景，如‘北风如割透窗纱’，北风的凛冽被刻画得十分生动，让读者仿佛身临其境感受到寒冷，寒雨、慈乌绕树、童子挑灯等景象更增添了孤寂之感。在写作手法上，多处运用了烘托的手法，像‘慈乌绕树呼寒雨’，以慈乌的哀啼和寒雨烘托出冷寂的氛围。情感表达上，诗人抒发了羁旅之愁，在寒冷的夜里，远离家乡，从‘邯郸枕暖旅魂赊’可以看出他旅途之中灵魂的漂泊不安。主题思想围绕羁旅他乡的孤独、思乡之情展开，借景抒情，通过对宿于玉山布政分司这一特定环境中的所见所闻，表达自己内心的惆怅与落寞。

速览

《宿玉山布政分司值雨言怀》是明代诗人江源的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、寒夜景。微省清宵寂不哗，北风如割透窗纱。 慈乌绕树呼寒雨，童子挑灯落夜花。 怀玉夜寒更漏永，邯郸枕暖旅魂赊。 可怜贾岛忘情甚，…