次李硕夫乡思二首 其二

译文

马蹄每天都向着东华（京城）奔波，谁说我能兼享为官与隐逸的美事呢？五岭那边的亲朋好友恐怕多半已离世，多年来如浮萍断梗般漂泊感叹没有家。庭院里新栽培的桑树梓树增添了新绿，亲手种植的橙子树、梨树开出了旧时的花朵。昨夜做梦归乡却未能回去，暂且凭借官职来维持生活吧。

注释

吏隐（lì yǐn）

做官而又有隐士般的闲情逸致。出自宋·苏轼《次韵述古过周长官夜饮》：‘二更铙鼓动诸邻，百首新诗间八珍。已遣乱蛙成两部，更邀明月作三人。云烟湖寺家家境，灯火沙河夜夜春。曷不劝公勤秉烛，老来光景似奔轮。吏隐君宜且卜邻，山僧已惯笑逡巡。定知九陌黄尘底，空羡 溪上纶。'

萍梗（píng gěng）

浮萍断梗，因漂泊流徙，故以喻人行止无定。出自唐·许浑《晨自竹径至龙兴寺崇隐上人院》诗：‘客路随萍梗，乡园失薜萝。’

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用反问，‘谁道吾兼吏隐嘉’，强调自己并非能享受‘吏隐’之乐，加强语气。颔联‘五岭交亲疑半鬼，十年萍梗叹无家’，使用了比喻的手法，将自己漂泊的状态比作萍梗，生动地表现出自己的孤苦无依。颈联‘庭培桑梓添新绿，手植橙梨发旧花’是写景，通过描写庭院中的桑梓新绿、橙梨旧花，以乐景衬哀情，更突出自己不能归乡的哀伤。在情感表达上，诗中蕴含着浓浓的思乡之情，如‘昨夜梦归归未得’直接点明思乡而不得归。同时也有对自己漂泊生活的无奈，对亲人生死离别的悲叹。在意境营造上，整体意境孤寂、落寞又带有思乡的惆怅。主题思想围绕着思乡、仕途的无奈、漂泊的孤苦展开，展现出一个游子兼仕者的复杂情感。

速览

《次李硕夫乡思二首 其二》是明代诗人江源的作品，主题为思乡、仕途叹、漂泊感、借景衬情。马蹄无日不东华，谁道吾兼吏隐嘉。 五岭交亲疑半鬼，十年萍梗叹无家。 庭培桑梓添新绿，手植橙梨发旧花。 昨夜梦归归未得，…