次官汝清伤雨韵

译文

长时间下雨，雨水淋漓，城市里都积满了水，干涸的沟渠哪里能找到往昔的深情呢？四通八达的大道遥远绵长，车辙都被掩埋，天地间空蒙一片，惹恼了客居之人的情怀。平地上的黍苗随着水流淹没，逆着水流的鸥鸟任意地飞翔。借三杯麻姑酒来排遣忧愁，不学阮籍沉醉不醒。

注释

九逵（jiǔ kuí）

指四通八达的大道。出自《尔雅·释宫》：‘九达谓之逵。’

八表（bā biǎo）

指八方之外，指极远的地方。

黍苗（shǔ miáo）

黍的幼苗，这里用来指代农作物。

汨没（mì mò）

淹没。

麻姑酒（má gū jiǔ）

一种酒，传说麻姑仙女所酿，这里借指美酒。

阮步兵（ruǎn bù bīng）

指阮籍，他曾任步兵校尉，常借酒消愁，沉醉不醒。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅久雨之后的萧索景象。首联写出雨水泛滥，城中积水，原本的汗渠已不见往昔的样子，奠定了一种压抑的氛围。颔联通过描写大道被淹，车辙不见，天地空蒙，进一步渲染出这种沉闷的气氛，‘恼客情’直接点明这种天气对客居之人情绪的影响。颈联则从植物和动物的角度来描写，黍苗被淹，鸥鸟逆水纵横，一静一动，更增添画面的凄凉感。在写作手法上，运用了描写、抒情相结合的方式，通过对自然景象的细致描写来抒发内心的情感。情感表达上，诗人传达出一种客居他乡的愁闷之感，对久雨带来的破坏感到烦恼，同时又有一种自我排遣的意识，不愿像阮籍那样沉醉逃避，而是通过麻姑酒来适度排遣，体现出一种较为积极的态度。主题思想围绕久雨对环境的影响以及客居者的愁绪展开，既有对现实景象的描绘，也有内心情绪的抒发。

速览

《次官汝清伤雨韵》是明代诗人江源的作品，主题为客愁、久雨、写景、抒情。久雨淋漓水溢城，汗渠何处觅深情。 九逵迢递埋车辙，八表空蒙恼客情。 平地黍苗随汨没，逆流鸥鸟任纵横。 遣愁三酌麻姑酒，…