次尹宣文赠行韵二首 其一

译文

当梅子挂满山坡的时候我又来到此地，十年的情怀一下子就舒展开来。把船停靠在江边两三天，在酒樽前拍手畅饮几百杯。在花丛间的小路上谈笑风生，忘记了谁是主人谁是客人，军营中军旗飘扬军纪严明如同风雷之势。洪都和庾岭仍然相连，从此以后每逢春天就为你寄上梅花。

注释

舣（yǐ）舟

使船靠岸。

江浒（hǔ）

江边。

花径

花丛中的小路。

柳营

指军营。汉代周亚夫驻军细柳营，纪律严明，后称军营为柳营。

旌节

军旗，也指旌与节。唐制，节度使赐双旌双节。旌以专赏，节以专杀。行则建节，树六纛。亦借指节度使。此处指军旗之类表示军营纪律等的标识。

赏析

从文学手法上看，首联中‘梅子成坡我复来，十年怀抱一时开’，通过对眼前梅子坡的景象描写以及‘十年怀抱’的叙述，形成了今昔对比，增强了情感的表现力。颔联‘舣舟江浒二三日，拍手尊前几百杯’则运用了夸张的手法，‘二三日’的停舟和‘几百杯’的饮酒，生动地描绘出相聚时的欢快场景。颈联‘花径叹谈忘主客，柳营旌节肃风雷’，对仗工整，‘花径’对‘柳营’，一静一动，一柔美一刚健，‘叹谈忘主客’写出宾主尽欢的和谐氛围，‘柳营旌节肃风雷’又展现出军营的严肃庄重。在情感表达方面，整首诗洋溢着老友重逢的喜悦之情，如‘十年怀抱一时开’‘拍手尊前几百杯’等句都很好地体现了这种欢快的情感。在意境营造上，既有梅子坡、花径这样的柔美、闲适的意境，又有柳营旌节肃风雷这样的刚健、严肃的意境，二者相互映衬。主题思想围绕着老友重逢相聚的欢乐以及对友情的珍视展开。

速览

《次尹宣文赠行韵二首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为叙事、友情、欢快、对仗。梅子成坡我复来，十年怀抱一时开。 舣舟江浒二三日，拍手尊前几百杯。 花径叹谈忘主客，柳营旌节肃风雷。 洪都庾岭还相接，…