次邝时用韵留别二首兼寄黎景升 其一

译文

三年来如云水般漂泊不定，伤于离别之事，多次辜负了诗筒通过邮传往来交流。故乡的春风让人怀念穗石，如今严州之地也被人们传颂（像召公的甘棠那样）。世事高低起伏如同棋局翻覆，思乡之心摇荡就像浪中打舟。拍手感叹着交谈又对着酒（与君相聚），一夜风雨像是为君而留。

注释

诗筒

古代盛诗稿以便传递的竹筒。在唐代诗人白居易的《秋寄微之十二韵》中有‘忙多对酒榼，兴少阅诗筒’的用法。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以借指故乡。出自《诗经·小雅·小弁》‘维桑与梓，必恭敬止。’

甘棠

木名，即棠梨；也用以称颂地方官的政绩。源于召公在甘棠树下听讼断狱，后人思其德，故爱其树的典故。

赏析

这首诗首联‘三年云水伤离别，几负诗筒走传邮’点明了离别的时间之长和因离别而辜负了诗筒传诗的遗憾，‘伤离别’直接表达出对离别的伤感之情，诗筒传诗这一意象又增添了几分文雅与思念的韵味。颔联‘桑梓春风怀穗石，甘棠今日颂严州’运用联想，以桑梓代指故乡，借穗石表达对故乡的怀念，同时以甘棠颂严州，将严州的治理与召公之德相类比，使严州带有一种德政的光辉形象。颈联‘低昂世事棋翻局，摇荡乡心浪打舟’是诗中的精彩之处，诗人运用比喻手法，把世事比作棋局翻覆，形象地写出世事无常和变幻莫测；又把乡心比作浪打舟，生动地传达出思乡之心的动荡不安，极富感染力。尾联‘抚掌叹谈兼对酒，一宵风雨为君留’描绘出与友人相聚抚掌叹谈、对酒当歌的场景，‘一宵风雨为君留’则巧妙地以风雨为留客的理由，蕴含着对友人的不舍之情。整体意境既有离别的感伤、思乡的惆怅，又有对世事的感慨和对友人相聚的珍惜。主题思想上，围绕离别、思乡、世事变幻以及友情等多方面展开。

速览

《次邝时用韵留别二首兼寄黎景升 其一》是明代诗人江源的作品，主题为伤离别、思乡情、世事无常、友情深。三年云水伤离别，几负诗筒走传邮。 桑梓春风怀穗石，甘棠今日颂严州。 低昂世事棋翻局，摇荡乡心浪打舟。 抚掌叹谈兼对酒，…