次新喻分司壁韵兼寄邹济时佥宪

译文

依照新喻分司墙壁上诗韵作诗并且寄给佥宪邹济时。视察民风随处乘坐着星车（指使者所乘的车），又到了江城（这里指新喻）已经三个多月了。雨水抑制着石榴花还未开放，天放晴后蒙草（一种草）的绿叶刚刚舒展。在案头查看新修订的条例，在行囊里翻找旧日读过的书籍。可叹我在仕途上还奔波劳碌，那山中隐士的高雅兴致又怎样呢？

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

观风

观察民风。古代有观风使等官职，负责到各地考察民俗风情等事务。

星车

指使者所乘的车。

勒

约束、抑制。这里将雨拟人化，好像雨水在约束着石榴花不让其开放。

蒙草

一种草，具体种类可能因地域不同有所差异，这里作为一种自然植物描绘入诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘观风随处驾星车，又是江城三月馀’叙事起笔，点明自己的出行任务和所在之地以及时间，直白质朴。颔联‘雨勒石榴红未放，天晴蒙草碧初舒’运用拟人的手法，‘勒’字将雨拟人化，仿佛雨水阻止了石榴花的开放，生动地写出了自然景象，同时以雨景和晴景的对比，描绘出一幅充满生机的江城春景图。颈联‘案头检阅新刊例，囊里搜寻旧读书’则将案头工作与囊中的旧书相联系，从外界景象转到自身的公务与读书生活，在结构上起到过渡的作用。尾联‘叹我宦涂犹跋涉，山中高兴欲何如’直抒胸臆，表达出自己对仕途奔波的感叹，同时通过与山中隐士高雅兴致的对比，更显宦途的辛苦与无奈。在情感表达上，既有对自然景色的细致观察与喜爱，又透露出对仕途的疲倦之感。在意境营造方面，通过对江城春景的描写，如石榴、蒙草等，营造出一种清新自然又带有生活气息的意境。主题思想围绕着为官者的宦途生活展开，既有日常工作、读书的描写，也有对这种生活状态的感慨。

速览

《次新喻分司壁韵兼寄邹济时佥宪》是明代诗人江源的作品，主题为宦途感怀、春日写景、叙事抒情、拟人手法。观风随处驾星车，又是江城三月馀。 雨勒石榴红未放，天晴蒙草碧初舒。 案头检阅新刊例，囊里搜寻旧读书。 叹我宦涂犹跋涉，…