送进士姚廷述归省

译文

曾经在皇宫的台阶前独自挥洒翰墨（进行科举考试等），皇帝降下九重诏书允许暂时归乡。同乡的人惊讶于（他像司马相如一样）新题桥柱（预示前程远大），边关的官吏争着看他旧日扔掉的入关凭证（表示他如今荣耀归乡）。心中眷恋朝廷常常怀着在朝为官的梦想，遥望着白云指向岭南的家乡。穿上彩衣（侍奉双亲）舞罢应当回头（关注仕途），此时正是皇上求贤心切的时候。

注释

彤墀（tóng chí）

彤，红色；墀，台阶，这里指皇宫中的台阶。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文辞。

九重

指帝王居住的地方，这里代指皇帝。

题柱

司马相如初入长安，过升仙桥，在桥柱上题字。后用‘题柱’比喻对功名有所抱负。

弃繻（xū）

繻，古时用帛制成的出入关卡的凭证。‘弃繻’表示决心在关中创立事业。这里表示荣耀归乡。

恋阙

依恋宫阙，指臣子心系朝廷。

望云

指思念家乡。

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

重瞳

这里指皇帝，传说舜的眼睛有两个瞳子。

侧席

侧身而坐，表示对贤才的尊重和求贤心切。

赏析

文学手法上，首联直叙其事，点明姚廷述曾在朝廷且得到皇帝诏书归省。颔联运用典故，‘新题柱’和‘旧弃繻’一‘新’一‘旧’形成对比，生动地写出他归乡时的荣耀和不凡，增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。情感表达上，既有对友人归省的羡慕之情，又透露出对友人不要因归省而忘却仕途理想的劝勉。意境营造方面，通过描写友人归乡途中的场景，如‘邑人’‘关吏’的反应等，构建出一种荣耀、喜庆又带有对未来期许的氛围。主题思想围绕着友人归省这一事件展开，既表达了对友人归乡的祝贺，又隐含着对友人继续仕途进取的期待。

速览

《送进士姚廷述归省》是明代诗人江源的作品，主题为送别、用典、思乡、仕途。曾对彤墀翰墨孤，九重诏许暂归欤。 邑人却讶新题柱，关吏争看旧弃繻。 恋阙长悬天上梦，望云遥指粤中居。 莱衣舞罢须回首，…