答内赠次前韵

译文

朝廷派遣使者远赴边疆，怎么敢说这万里跋涉是辛苦的贤能之行呢。家中祭祀之事须得自己操办，而远在客地不必过于担忧饥渴之事。长安的儿女们分别已久，明月照着关山两地同有愁绪。若问我今晚在哪里住宿，就在居庸关上那昴星之下。

注释

苹蘩（píng fán）

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀，这里代指家中的祭祀之事。

旄头（máo tóu）

昴星的别称，这里指居庸关上的天空，暗示自己身处偏远之地。

赏析

从文学手法来看，首联运用反语，‘敢谓贤劳万里游’实际表达出旅途的艰辛与不易，表面的谦逊背后是深深的感慨。颔联中‘堂上苹蘩须自荐’是从家中事务角度，与‘客边饥渴莫深忧’形成对比，一边是家中的责任，一边是客居的艰辛。颈联情景交融，‘长安儿女三秋别，明月关山两地愁’，通过描写长安儿女长时间的分别，再以明月关山这一典型的意象营造出一种两地同愁的意境，明月跨越两地，连接起思念与愁绪。尾联以问句‘问我今宵何处宿’引出答案‘居庸关上自旄头’，在点明所处之地的同时，也给人一种孤独寂寥之感。在情感表达上，既有对家人的思念，又有旅途的孤寂和客居的愁闷。主题思想围绕着客居他乡的感慨、对家人的思念以及旅途的艰辛等展开。

速览

《答内赠次前韵》是明代诗人江源的作品，主题为思乡、客居、孤寂、情景交融。九重朝遣使边邮，敢谓贤劳万里游。 堂上苹蘩须自荐，客边饥渴莫深忧。 长安儿女三秋别，明月关山两地愁。 问我今宵何处宿，…