怀来道中值雨

译文

乘车径直向北朝着怀来驶去，细雨纷纷扬扬，远处传来隐隐的雷声。我的仆人不要担忧军旗被打湿，上天大概是为了催生出这首诗吧。黑云像是要把边城压垮，险峻的道路上长久以来都得提防驿马失蹄摔倒。怎样才能让天气像昨天一样晴朗，在大陀山上眺望蓬莱仙境呢。

注释

征旆（zhēng pèi）

出征时的旗帜。旆，旗帜的通称。

驿骑（yì qí）

驿马，供驿站使用的马。

大陀山

山名，具体地理位置需结合当地情况，这里是诗人想要眺望蓬莱的地点。

蓬莱

传说中的海上仙山，常被视为仙境的代表。

赏析

从文学手法上看，首联‘驰车直北走怀来，细雨霏霏隐隐雷’采用白描手法，简单勾勒出乘车北行怀来途中遇雨的情景，直接而生动。颔联‘我仆莫愁征旆湿，天公应为此诗催’运用了一种诙谐幽默的笔触，仆人担忧征旆被雨打湿，诗人却说是天公为了催诗，使紧张的行程氛围变得轻松诙谐。颈联‘黑云欲压边城堕，险路长防驿骑颓’，前半句夸张地写出黑云低沉压抑的感觉，仿佛要将边城压垮，后半句则写出路途险峻，要时刻提防驿马失蹄，渲染出一种紧张压抑的氛围。尾联‘安得天晴如昨日，大陀山上望蓬莱’则表达出对昨日晴天的怀念以及对大陀山上眺望蓬莱仙境的向往，从现实的旅途困境转向对美好景色的期待，使诗歌的意境更加丰富。在情感表达上，既有旅途中对天气和路途状况的担忧，又有苦中作乐的豁达，还有对美好景色的向往。主题思想围绕着怀来道中的旅途经历展开，包括途中遇雨的状况、感受以及对未来的期待等。意境上，既有细雨、黑云营造出的压抑氛围，又有对蓬莱仙境的美好憧憬所带来的空灵之感。

速览

《怀来道中值雨》是明代诗人江源的作品，主题为旅途诗、写景、豁达、压抑。驰车直北走怀来，细雨霏霏隐隐雷。 我仆莫愁征旆湿，天公应为此诗催。 黑云欲压边城堕，险路长防驿骑颓。 安得天晴如昨日，…