宣府公馆偶书

译文

圣明的朝代停止武事重新重视文治，为什么开拓边疆之事屡屡上报听闻。独石城没有传来清除海寇的消息，万全之地闲置着黑缨军无事可做。我认为李牧的谋略实在是高明，谁又能怪罪陈汤侥幸获得功勋呢。想要呈上几篇奏章，叫开天门献给我的君主。

注释

偃武（yǎn wǔ）

停止武备。偃，停止。《尚书·武成》有‘王来自商，至于丰，乃偃武修文。’

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指宫门。《离骚》‘吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。’

成算

已定的计划；打算。这里指李牧的军事谋略。

策勋

记功勋于策书之上。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“偃武重修文”与“开边数上闻”形成鲜明对比，突出了朝廷政策的矛盾之处。在情感表达方面，诗人对当时开边之事持有质疑和不满的态度，从“何事”一词可看出这种情绪。在意境营造上，通过“独石”“万全”等地名的提及，营造出一种边境地区看似平静却又隐含危机的氛围。主题思想围绕着对朝廷开边政策的思考以及对古代名将谋略的推崇，表达了诗人希望君主能重视正确的边疆策略的愿望。诗中引用李牧、陈汤等典故，使诗歌的内涵更加丰富，增强了说服力。

速览

《宣府公馆偶书》是明代诗人江源的作品，主题为讽喻、边塞、用典、质疑。圣朝偃武重修文，何事开边数上闻。 独石不传清海箭，万全闲杀黑缨军。 我思李牧真成算，谁罪陈汤幸策勋。 欲进封章二三策，…