抵云中
行行匹马到云中，未及深秋便朔风。
镜里形容怕憔悴，客边衣服恐蒙戎。
不闻关塞有烽火，莫怪将军无战功。
目睹太平何以报，但歌既醉颂重瞳。
镜里形容怕憔悴，客边衣服恐蒙戎。
不闻关塞有烽火，莫怪将军无战功。
目睹太平何以报，但歌既醉颂重瞳。
译文
骑马缓缓行走到云中地区，还没到深秋就已经刮起北风。看着镜子里的容貌害怕变得憔悴，客居他乡衣服恐怕变得蓬松杂乱。没有听说边关有烽火战事，不要责怪将军没有战功。亲眼目睹太平盛世用什么来报答呢，只有歌唱《既醉》来颂扬天子。
注释
- 朔风（shuò fēng）
- 北风。常用于文学作品中描写寒冷、萧瑟的景象。如乐府诗集《木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣’中的‘朔气’也是指北方的寒气。
- 蒙戎（méng róng）
- 蓬松、杂乱的样子。
- 重瞳（chóng tóng）
- 这里指天子。相传舜的眼睛有两个瞳仁，后以‘重瞳’指代帝王。
赏析
从文学手法上看，首联通过“行行”“匹马”点明行程的状态，简单几个字勾勒出孤独远行的画面，“未及深秋便朔风”以景衬情，秋风起渲染出一种凄凉的氛围。颔联中“镜里形容怕憔悴，客边衣服恐蒙戎”则细腻地描写了羁旅之人对自身形象和状态的担忧，从自身的容貌到衣着，运用细节描写增强了漂泊感。情感表达上，既有羁旅的愁苦，又有对太平盛世的一种回应。在意境营造方面，前两联塑造出孤独、萧瑟的羁旅意境，后两联则转向对太平盛世的描写，形成对比。主题思想上，既展现了个人在旅途中的经历与感受，又表达了对所处太平之世的歌颂。整体行文由个人境遇自然过渡到对国家太平的感慨，结构较为完整。
速览
《抵云中》是明代诗人江源的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、颂世。行行匹马到云中，未及深秋便朔风。 镜里形容怕憔悴，客边衣服恐蒙戎。 不闻关塞有烽火，莫怪将军无战功。 目睹太平何以报，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品