按山西通志程婴公孙杵臼皆晋人其墓在忻州夷考其行真古义士也三复景仰偶成此诗

译文

大义壮烈之事长久地在史册上闪耀光芒，反复阅读留存的典籍敬仰那遗留的美德芬芳。舍弃生命是容易的（他们却）争着先赴死，保存赵国是艰难的啊（他们）甘愿最后赴难。豫让一生只是空有慷慨（与他们相比就相形见绌），荆轲千年来只让人觉得凄凉（和他们相比也有所不及）。他日骑马经过他们的坟墓时，一定要拿美酒去祭奠一杯。

注释

汗简

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，故称汗简。这里指代史册。

遗编

指前人留下的著作，这里指有关程婴和公孙杵臼事迹的典籍。

豫让

春秋时期晋国人，为智伯瑶家臣，智伯被赵襄子所杀后，豫让多次行刺赵襄子，是著名的刺客。

荆轲

战国时期著名刺客，受燕太子丹之托入刺秦王嬴政。

椒浆

以椒浸制的酒浆，古代多用以祭神。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比衬托的手法，将程婴和公孙杵臼与豫让、荆轲进行对比，突出程婴和公孙杵臼的义烈。如“豫让一生徒慷慨，荆轲千载足凄凉”，在与这两位著名刺客的比较中，强调程婴和公孙杵臼的行为更加伟大。在意境营造上，诗中营造出一种敬仰缅怀古之义士的氛围，从“遗编三复仰馀芳”等句中可看出诗人沉浸在对他们高尚品德的崇敬之中。情感表达上，诗人充满了对程婴和公孙杵臼的景仰之情，并且表达出要去他们墓前祭奠的强烈愿望。主题思想上，是歌颂程婴和公孙杵臼的大义，赞扬他们为保存赵国所做出的牺牲和奉献。

速览

《按山西通志程婴公孙杵臼皆晋人其墓在忻州夷考其行真古义士也三复景仰偶成此诗》是明代诗人江源的作品，主题为敬仰、义士、对比、抒情。义烈长垂汗简光，遗编三复仰馀芳。 捐躯易矣争先死，存赵难兮忍后亡。 豫让一生徒慷慨，荆轲千载足凄凉。 他时骑马经遗墓，…