广武驿和壁上韵时九月六日也

译文

为官的行迹东西奔走，到处都是家，故乡园子里秋雨淅淅沥沥，桑麻已老。路途万里遥远没有音信消息，时节接近重阳辜负了菊花。广武的夜里寒冷，冻雀哀号，雁门风急扬起受惊的沙尘。出使的车辆还未断绝在红尘中的踪迹，徒然羡慕那几只知道回返的乌鸦。

注释

宦辙（huàn zhé）

指仕宦之路，做官的经历行踪。

音耗（yīn hào）

音信，消息。

飏（yáng）

飞扬，飘扬。

赏析

从文学手法上看，首联‘宦辙东西到处家’直接点明自己为官四处奔走的状况，‘故园秋雨老桑麻’描绘出故园的景象，以景衬情，将宦游的自己与故园的景象形成鲜明对比。颔联‘路长万里无音耗，节近重阳负菊花’中，‘路长万里’写出距离之远，‘无音耗’强调孤独无依之感，‘负菊花’在重阳佳节将近时不能赏菊，更是加深了这种惆怅。颈联通过‘广武夜寒号冻雀，雁门风急飏惊沙’的环境描写，‘夜寒’‘冻雀’‘风急’‘惊沙’营造出一种寒冷、萧瑟、孤寂的意境，以恶劣的环境烘托出诗人内心的凄苦。尾联‘使车未断红尘迹，徒羡知还几个鸦’把自己仍奔波于仕途与乌鸦知还对比，表达出对归乡的渴望以及对仕途奔波的厌倦。整首诗情感表达上以思乡、厌倦仕途为主，意境萧瑟孤寂，主题思想围绕宦游之人的思乡与对仕途的复杂情感展开。

速览

《广武驿和壁上韵时九月六日也》是明代诗人江源的作品，主题为思乡、宦游、孤寂、萧瑟。宦辙东西到处家，故园秋雨老桑麻。 路长万里无音耗，节近重阳负菊花。 广武夜寒号冻雀，雁门风急飏惊沙。 使车未断红尘迹，…