次周太仆客中九日韵
去年重九长安第，儿女团栾酒一尊。
今日偶逢萍水会，故人邀赏菊花根。
苦吟倦去诗应涩，纵饮狂来海欲吞。
佳节与君须抚掌，百年光景一黄昏。
今日偶逢萍水会，故人邀赏菊花根。
苦吟倦去诗应涩，纵饮狂来海欲吞。
佳节与君须抚掌，百年光景一黄昏。
译文
去年重阳节时在长安的宅第中，儿女团聚共享一杯酒。今日偶然遇到萍水相逢之人的聚会，老朋友邀请我一同赏菊。苦苦吟诗直到疲倦后诗思也该枯竭了，纵情饮酒狂放起来似乎要吞下大海。佳节之时和你应当欢笑，人的一生就像一个黄昏般短暂。
注释
- 团栾（tuán luán）
- 团聚的样子。
- 萍水会
- 像浮萍随水漂泊相遇一样，比喻偶然相遇。出自王勃《滕王阁序》‘萍水相逢，尽是他乡之客’。
- 涩（sè）
- 这里指诗思枯竭、不顺畅。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将去年重阳在家中儿女团聚的温馨场景与如今客中的萍水相逢作对比。颔联中‘萍水会’运用比喻，形象地写出了相聚的偶然。颈联的‘苦吟倦去诗应涩，纵饮狂来海欲吞’描写生动，通过‘苦吟’与‘纵饮’的行为描写，表现出诗人客居时复杂的情绪状态。在情感表达方面，既有对往昔家庭团聚的怀念，又透露出客居他乡的孤寂以及对人生短暂的感慨。在意境营造上，诗中既有温馨的家庭团聚画面，又有萍水相逢的漂泊感，还有纵饮时的豪放情境，多种意境相互交织。主题思想围绕着客居他乡时对往昔的追忆、当下的感慨以及对人生短暂的喟叹。
速览
《次周太仆客中九日韵》是明代诗人江源的作品，主题为客居、思乡、团聚、感慨。去年重九长安第，儿女团栾酒一尊。 今日偶逢萍水会，故人邀赏菊花根。 苦吟倦去诗应涩，纵饮狂来海欲吞。 佳节与君须抚掌，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品