题宣府察院冰雪轩壁呈杨绣衣

译文

冰雪轩前的景象非常壮观，我来到这里整天尽情地流连徘徊。秋霜烈日都与名誉气节一样（高洁），石竹和黄花同样能抵御岁末严寒。在万里澄清的天下看（官员）拉着缰绳（治理），在九霄高空搏击任凭飞鸟展翅。醉后来题诗于墙壁，因为您（杨绣衣）而写下此诗，捻断了胡须诗句还是感觉不安稳。

注释

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留。出自《文选·班固〈幽通赋〉》：'承灵训其虚徐兮，竚盘桓而且俟。'

名节

名誉与节操。如《汉书·龚胜传》：'二人相友，并著名节。'

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰，常表示官吏治理政事。源于《后汉书·党锢传·范滂》：'滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志。'

飞翰（fēi hàn）

飞翔的鸟，也可指迅速递送书信。此处指鸟飞翔。

吟髭（yín zī）

诗人的胡须，常用来形容诗人苦吟的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写冰雪轩前的壮观景象以及自己的行为，'足壮观'直白地写出轩前景色给人的震撼之感，'恣盘桓'则表现出诗人的沉醉之情。颔联运用类比手法，将秋霜烈日与名节相比，石竹黄花与岁寒相联系，借自然之物来表达对名誉气节和坚韧品质的崇尚。颈联想象奇特，'万里澄清看揽辔'描绘出一种在广阔天地中积极有为的官员形象，'九霄击搏任飞翰'则营造出一种壮志凌云、搏击长空的氛围。从情感表达来说，诗人通过对冰雪轩景色的描写和联想，表达了对高尚品德和壮志豪情的向往与赞美。在意境营造方面，既有冰雪轩前的实景描写，又有联想到的宏大的天地、高洁的自然之物所构成的意境，整体意境壮阔又不失高洁。主题思想上，诗中借景抒情，表达了对名节的珍视以及对有所作为的渴望。

速览

《题宣府察院冰雪轩壁呈杨绣衣》是明代诗人江源的作品，主题为借景抒情、壮志豪情、高洁意境、名誉气节。冰雪轩前足壮观，我来终日恣盘桓。 秋霜烈日同名节，石竹黄花共岁寒。 万里澄清看揽辔，九霄击搏任飞翰。 醉来题壁因君赠，…