复经宣府涂中

译文

又一次经过宣府的途中，每日被风霜围困在边疆角落，为了朝廷之事怎敢以这病弱之躯推辞。上谷的山川历历在目，沙场的尘土大半沾染在胡须上。拉弓射敌怜惜英勇的将领，决策安定边疆全靠老儒（自己）。归马萧萧熟悉旧时的道路，前程又何必去问那些官府的奴仆。

注释

边隅（biān yú）

边疆的角落，指边境地区。

上谷（shàng gǔ）

古郡名，这里泛指边塞地区。

弯弧（wān hú）

拉弓。弧，弓。

虏（lǔ）

古时对北方外族的贬称。

骁将（xiāo jiàng）

勇猛的将领。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘风霜日日困边隅，王事宁辞此病躯’，写出自己身处边地，遭受风霜之苦，却为了王事不顾病体，‘日日’强调出时间的长久与艰难的持续性。颔联‘上谷山川重在目，沙场尘土半沾须’是写景与叙事相结合，上谷的山川是眼前所见之景，沙场尘土沾须是经历之事，通过描写，让人感受到那种边塞生活的沧桑感。颈联‘弯弧射虏怜骁将，决策安边属老儒’运用对比手法，一边是骁勇的将领在战场上弯弓杀敌，一边是老儒（诗人自己）进行决策安边，展现出不同角色在边塞事务中的不同作用。尾联‘归马萧萧谙旧路，前程何必问官奴’以景语作结，归马识路，表达出诗人对自身经历的一种淡定从容，‘何必问官奴’则有一种不屑于官场俗事的超脱之感。在情感表达上，全诗表达出诗人不辞辛劳、一心为国戍边，同时又有着自己的豪迈与洒脱，在边塞事务中有自己的担当与见识。在意境营造上，通过描写边塞的风霜、山川、沙场等景象，构建出一种苍凉又壮阔的边塞意境。主题思想围绕着诗人在边塞的经历、感受和对自身使命的认识展开，既有对边塞生活的描写，也有对自身价值的肯定。

速览

《复经宣府涂中》是明代诗人江源的作品，主题为边塞诗、爱国情、叙事诗、豪迈风。风霜日日困边隅，王事宁辞此病躯。 上谷山川重在目，沙场尘土半沾须。 弯弧射虏怜骁将，决策安边属老儒。 归马萧萧谙旧路，…