闲思十首次代内赠韵 其五

译文

光阴转瞬就像驿站传递般迅速，年末之时还在天涯向东游历。妇女怎敢懈怠闺中的职责，大丈夫必须先为天下事担忧。徒然谈论织锦中包含的新旧怨恨，寄封信姑且慰藉离别的哀愁。旁人不能领会我的深切心意，却说是借着风寄送满头白发的思念。

注释

置邮（zhì yóu）

古代传递文书的驿站。

谩论（màn lùn）

徒然谈论。谩，通‘漫’，有徒然、空自之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘转眼光阴速置邮，天涯岁晚尚东游’运用比喻的手法，将光阴比作置邮（古代传递文书的驿站），形象地写出时光飞逝。颔联‘妇人敢怠闺中职，夫子须先天下忧’对仗工整，通过妇人与夫子不同角色的责任对比，一为闺中坚守职责，一为心怀天下之忧，体现出一种家庭与社会责任的不同担当。颈联‘织锦谩论新旧恨，封书聊慰别离愁’中‘织锦’化用苏蕙织锦回文诗的典故，表达女子的思念与哀怨，在抒情上更加含蓄蕴藉。在情感表达方面，既有女子对远游丈夫的思念和哀怨，又有一种理解丈夫心怀天下的豁达。在意境营造上，整体营造出一种岁暮之时，女子独守家中，思念远游在外丈夫的孤独惆怅意境。主题思想围绕女子思念远游的丈夫，同时又表达出对丈夫心怀天下的理解。

速览

《闲思十首次代内赠韵 其五》是明代诗人江源的作品，主题为思妇诗、抒情、对仗、借典。转眼光阴速置邮，天涯岁晚尚东游。 妇人敢怠闺中职，夫子须先天下忧。 织锦谩论新旧恨，封书聊慰别离愁。 傍人未会侬深意，…