闲思十首次代内赠韵 其六

译文

丈夫乘坐轻便的马车奔走在驿站之间传递公文，三年里有两次到白登游玩。他独自贤能而不辱没君王的使命，行万里路也无需让我这卑贱的妻妾担忧。薛媛诗里描绘了云鬓改变（容颜老去）的情形，崔徽画卷里有翠眉含愁的模样。临行的时候还记得你反复叮嘱，家中堂上还有白发苍苍的老人。

注释

轺（yáo）

古代的轻便马车。

传（zhuàn）邮

传递公文、书信的驿站。

白登

地名，这里应指丈夫出行所到之处。

薛媛

唐代女诗人，她有诗表达容颜老去等情感，此处作为典故。

崔徽

唐代歌女，有画中传情的故事，这里也是典故的运用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中提到‘薛媛诗’和‘崔徽卷’，通过引用这两个典故，以薛媛和崔徽的忧愁来衬托自己的情感，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，表面上在说丈夫忙于公务，不辱使命，自己无需担忧，但又通过典故中的女子忧愁，隐隐透露出自己内心的牵挂与不安。在意境营造上，既有丈夫奔走传邮、远游白登的忙碌景象，又有从典故中延伸出的女子忧愁的画面。主题思想上，反映了夫妻之间因丈夫公务而分离的复杂情感，既有对丈夫事业的支持理解，又有自己难以言说的忧虑。整首诗在叙事与用典之间，含蓄而又曲折地表达了女主人公的内心世界。

速览

《闲思十首次代内赠韵 其六》是明代诗人江源的作品，主题为思夫情、用典故、叙事诗、离情别绪。夫婿乘轺走传邮，三年两度白登游。 独贤不辱君王命，万里无烦贱妾忧。 薛媛诗中云鬓改，崔徽卷里翠娥愁。 临行记得丁宁嘱，…