复次无题四首答李时荣黄门 其一

译文

绿色的苔藓渐渐覆盖了旧时的足迹，景阳宫中再也听不到报时的钟声。春天离开栏杆花朵的光彩变得黯淡，阳光照在窗格上树影浓密。淇水怎肯让人遗留芍药（暗指爱情无以为继），在越江只能徒然回忆采摘芙蓉（美好的往昔）。美好的心意自然是多受阻碍，更不必说那瑶台（仙境，这里指美好的所在）远隔万重。

注释

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子，这里形容苔藓生长迅速的样子。

交疏

指窗格。

贻阻

受到阻碍。贻，遗留，这里可理解为遭遇。

瑶台

神话传说中神仙居住的地方，这里可象征美好的所在。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、落寞的氛围。首联通过‘碧藓骎骎旧履踪，景阳无复更闻钟’，以苔藓覆盖旧踪和景阳宫不再闻钟的景象，将今昔对比，一种物是人非的沧桑感油然而生，奠定了全诗的基调。颔联‘春辞栏槛花光暗，日射交疏树影浓’运用了借景抒情的手法，春天离去花光暗淡和树影浓密的景象，暗示着美好事物的消逝。在写作手法上，颈联‘淇水肯教遗芍药，越江空忆采芙蓉’运用典故，‘淇水’‘芍药’‘越江’‘芙蓉’都与爱情相关，增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。从情感表达来看，诗中充满了对往昔美好的怀念，以及面对重重阻碍不能再续美好情感的无奈与惆怅。主题思想围绕着美好情感受到阻碍，往昔难再的感伤。

速览

《复次无题四首答李时荣黄门 其一》是明代诗人江源的作品，主题为怀人、惆怅、借景抒情、用典。碧藓骎骎旧履踪，景阳无复更闻钟。 春辞栏槛花光暗，日射交疏树影浓。 淇水肯教遗芍药，越江空忆采芙蓉。 芳心自是多贻阻，…