复次无题四首答李时荣黄门 其二

译文

深深的庭院没有春天的气息，燕子也不来；黄昏时分罗帐内只有蚊声如雷。去往金城的路途遥远，书信难以寄送；玉枕寒凉，好梦容易醒来。昭君归汉，胡笳曲中徒然书写怨恨；秋来被弃，纨扇只能独自怜惜自己的才情。登上高楼极目远望，相思之情辽阔无尽，怎敢说心中的情思早已如死灰。

注释

罗帏（luó wéi）

丝制的帐幕。多用以形容女子的居所。

蚊雷

蚊虫群飞发出雷鸣般的声音。

金城

地名，此处泛指遥远的地方。

胡笳（hú jiā）

我国古代北方民族的一种乐器，此处指昭君出塞时弹奏胡笳表达哀怨之情。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇，这里用班婕妤被弃后以纨扇自比的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写深院无春、燕不来、蚊雷等景象，以景衬情，渲染出一种孤寂、落寞的氛围。颔联中‘金城路远’‘书难寄’‘梦易回’等表述，虚实结合，写出距离之远与思念之苦。颈联运用典故，‘归汉胡笳’的昭君典故和‘伤秋纨扇’的班婕妤典故，丰富了诗歌的内涵，表达出女子的哀怨和怀才不遇之感。情感表达上，全诗弥漫着一种相思的愁苦与哀怨，又夹杂着对自身命运的感伤。在意境营造方面，营造出一种幽深、孤寂、哀怨的意境。主题思想上，主要表达了女子对远方之人的思念以及对自身境遇的悲叹。

速览

《复次无题四首答李时荣黄门 其二》是明代诗人江源的作品，主题为相思苦、孤寂感、用典故、闺怨诗。深院无春燕不来，罗帏日晚但蚊雷。 金城路远书难寄，玉枕寒生梦易回。 归汉胡笳空写恨，伤秋纨扇独怜才。 高楼极目相思阔，…