复次无题四首答李时荣黄门 其四

译文

燕地代地有转动的车轮，蜀地有水路行舟，英雄在各地都从容自得。归来的日期又随着新春过去，曾经在离去之日留下相互赠送的佩饰。公府夜里画戟挺立清香弥漫，内宫秋日翠屏映照红烛。也知道丈夫封侯是好事，又何必在绿柳满路的街头感伤春天呢。

注释

燕代（yān dài）

燕地和代地，泛指北方地区。

夷犹（yí yóu）

犹豫不前，这里可理解为从容自在的样子。

交佩

相互赠送佩饰，多表示情感的交结。

画戟（huà jǐ）

一种古代兵器，常被用于装饰官府衙门等场所。

内家

指皇宫，宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘燕代车轮蜀水舟’这种地域与交通工具的组合，描绘出广阔的空间范围，以景衬人，烘托出英雄的潇洒自在，‘无地不夷犹’运用双重否定增强语气。颔联‘归期又逐新春过，交佩曾于去日留’对仗工整，‘归期’与‘交佩’，一为时间一为物件，‘新春过’与‘去日留’相对，在时间的流转中表达出复杂的情感。颈联‘画戟清香公府夜，翠屏红烛内家秋’，以公府和内家的典型场景画面，营造出一种庄严肃穆又带有宫廷生活特色的氛围。在情感表达上，既有对往昔时光的留恋，又透露出对夫婿封侯的理解。在意境营造方面，诗中既有广阔的地域画面，又有细腻的宫廷公府场景，多种意境交织。主题思想上，展现了女子复杂的情感世界，在面对夫婿的事业与离别之情时的矛盾心理。

速览

《复次无题四首答李时荣黄门 其四》是明代诗人江源的作品，主题为思妇诗、抒情、对仗、时空转换。燕代车轮蜀水舟，英雄无地不夷犹。 归期又逐新春过，交佩曾于去日留。 画戟清香公府夜，翠屏红烛内家秋。 亦知夫婿封侯好，…