次张绣衣用和述怀韵五首 其二

译文

为官的足迹从吴地又行至楚地，十年间在尘世奔波徒然辛劳一生。心中暂且收起旧日的争胜之心，酒席上很快就摆上了新的鼎铛（煮食器具）。在东海上划桨就知道水面宽阔，登上西岳山振衣就明白天的高远。一生里一举一动都无愧于心，任凭你陈元龙细细地品评。

注释

宦辙（huàn zhé）

指做官的经历、行踪。‘宦’为官吏，‘辙’本指车轮压过的痕迹，这里引申为行踪。

谩（màn）

徒然，枉然。有白白地、空空地的意思。

兵甲（bīng jiǎ）

原指兵器和铠甲，这里比喻争斗、争胜之心等。

鼎铛（dǐng chēng）

鼎和铛，都是古代煮食物的器具。

鼓楫（gǔ jí）

划桨，‘鼓’有摇动、振动的意思，‘楫’是船桨。

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，整衣，表示将要离去或者有所作为。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，‘宦辙吴行复楚行，十年尘土谩劳生’，直接写出自己为官辗转多地，多年奔波劳碌却觉枉然的经历，奠定了全诗感慨的基调。颔联‘胸中且敛旧兵甲，席上旋开新鼎铛’运用了借喻的手法，‘兵甲’喻指争胜之心等，表达自己想要收敛锋芒的愿望；鼎铛则描绘出日常生活的场景，从一种紧张的争逐状态转向一种闲适的生活状态。颈联‘鼓楫东溟知水阔，振衣西华识天倾’采用了对仗的手法，句式工整，‘鼓楫’对‘振衣’，‘东溟’对‘西华’，‘知水阔’对‘识天倾’，从空间的辽阔和高远的角度，来表达自己见识增多后的感慨，同时也有以自然的宏大来反衬个人渺小的意味。在情感表达方面，诗中既有对自己多年宦游辛苦的感叹，又有想要收敛锋芒、回归平静生活的想法，还有一种俯仰无愧于心的坦然。在意境营造上，通过描述宦游经历、自然景象如东溟、西华等，营造出一种沧桑、旷远的意境。主题思想围绕着宦游的感慨、人生态度的转变以及对自身无愧于心的坚守展开。

速览

《次张绣衣用和述怀韵五首 其二》是明代诗人江源的作品，主题为宦游感慨、叹劳碌、收敛锋芒、旷远意境。宦辙吴行复楚行，十年尘土谩劳生。 胸中且敛旧兵甲，席上旋开新鼎铛。 鼓楫东溟知水阔，振衣西华识天倾。 生平俯仰都无愧，…