次张绣衣用和述怀韵五首 其三

译文

当退隐时就隐藏自身，当被任用就要积极前行，圣贤般的伟大事业就落在书生身上。像祖逖渡江时立誓要击楫而进，与人争斗勇敢时羞于像力士那般扛着铛（一种锅具）。对着千里的云山叹息独自前行，一生的真心向谁倾诉呢。眼前不要说没有人赏识自己，千年的是非对错自有后人来评判。

注释

楫（jí）

划船用具，短曰楫，长曰棹。这里‘将军楫’是用祖逖北伐中中流击楫的典故，表示志向。

铛（chēng）

烙饼或做菜用的平底浅锅。

心素

亦作“心愫”，心意，心愿。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘舍则藏兮用则行’化用了《论语》中的语句，使诗句富有文化底蕴。颔联运用典故，‘渡江誓击将军楫’以祖逖北伐的典故表达了诗人的壮志豪情，‘斗勇羞扛力士铛’则以力士的形象从反面衬托出诗人的高雅志向。在意境营造上，‘千里云山嗟独往’描绘出一幅孤独的行旅者面对千里云山的画面，营造出一种孤寂、苍茫的意境。情感表达上，诗人既有壮志难酬的孤独和苦闷，又有一种自我激励、坚守本心的豪迈。主题思想上，表达了书生应担当起圣贤事业的责任感，同时也透露出不被理解的孤独感和对后人评判的期待。

速览

《次张绣衣用和述怀韵五首 其三》是明代诗人江源的作品，主题为壮志难酬、用典、孤寂、书生报国。舍则藏兮用则行，圣贤事业在书生。 渡江誓击将军楫，斗勇羞扛力士铛。 千里云山嗟独往，百年心素向谁倾。 眼前莫道无人识，…