次张绣衣用和述怀韵五首 其四

译文

在浔阳江上为你送行，汉朝终究会征召像贾谊一样的贤才。被放逐之人的屋檐下有几卷书，在《阳关曲》的乐声里喝了几杯酒。你应该原谅我长久以来的疏懒，我也怜惜你义气令人倾慕。跃马驰骋天下和卧龙一样的贤能又成就了什么呢，不知古往今来有多少人去评说。

注释

逐客

被放逐的人。源于秦国曾驱逐客卿，这里指代仕途不顺之人。

檐头

屋檐下。

疏慵

懒散、懈怠。疏，疏忽、懒散；慵，慵懒。

气义倾

义气令人倾慕。气义，义气；倾，倾慕。

跃马

指公孙述，其于西汉末曾跃马称帝，这里指代建立功业之人。

卧龙

指诸葛亮，号卧龙，是贤能之士的代表。

赏析

这首诗在意境上营造出一种送别友人时的惆怅氛围，浔阳江点明送别地点，给人以江水悠悠、离情别绪的感觉。从写作手法来看，运用典故，‘汉室终当召贾生’以贾谊的典故，暗示友人虽暂时遭遇困厄，但终将被重用，既有对友人的安慰，也表达出对友人才能的肯定；‘跃马卧龙’分别指代建立功业的英雄豪杰，通过对他们的发问，引发对人生功业意义的思考。在情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，如‘君应恕我疏慵久’中包含着对友人的歉意和对友情的珍视，又有一种对世事和人生价值的迷茫，‘不知今古几人评’流露出对英雄功业难以评判的困惑。主题思想上，围绕送别展开，同时涉及对人生价值、友情以及人才际遇的思考。

速览

《次张绣衣用和述怀韵五首 其四》是明代诗人江源的作品，主题为送别诗、用典、惆怅、友情。浔阳江上送君行，汉室终当召贾生。 逐客檐头书数卷，阳关声里酒三铛。 君应恕我疏慵久，我亦怜君气义倾。 跃马卧龙成底事，…